Sama terminologija "beef" toliko je specifična da gotovo ne može da se prevede na neki od nama poznatih balkanskih jezika.

Čarka, svađa, rasprava... sve to spada u tu kategoriju, ali ima tu još nešto dublje, nešto što se ne može jednostavno prevesti.

U našoj sportskoj sferi, ovakve situacije često budu izvor dobre zabave – kada se dva poznata imena zakače, pa to traje danima i nosi dozu humora i domišljatosti.

E sad, zaboravimo sve to i zamislimo neku situaciju iz sveta balkanske politike – ne među "A-listerima", već među portparolima, zamenicima... E, to vam je ovaj bif. Onaj koji je odavno prešao granicu dobrog ukusa. Sukob između Lebrona Džejmsa i Stivena A. Smita, novinara ESPN-a.

Na koji način je Stiven A. Smit postao relevantan – i to ne samo relevantan, već novinar sa ugovorom boljim od 75% NBA igrača, sa višemilionskim godišnjim primanjima – to je već pokazatelj da nešto ozbiljno ne valja sa svetom u kojem živimo.

Bez iole dublje analize, uz iritantan glas i konstantnu dernjavu, uspeo je da se progura do statusa relevantnog glasa u svetu košarke.

Sve je počelo 6. marta, posle meča između Njujork Niksa i Lejkersa, kada je viralan postao snimak na kojem Lebron kritikuje Stivena pored terena.

https://x.com/BronGotGame/status/1897922074712146019 pic.twitter.com/ffKnsVKwG4

— BronGotGame (@BronGotGame) December 7, 2023

Da budemo pošteni – Stiven jeste imao pravo kada je rekao ono što svi znamo: Broni Džejms jeste NBA igrač, a ne neko ko igra za Limož (da se nadovežem), samo zato što mu je otac Lebron.

To je zasmetalo Lebronu, jer je Stiven konstantno vrtio tu temu, pa je prvo pokušao preko poruka, sve dok se nije lično suočio s njim – stao pored njega i rekao: "Ostavi mog sina na miru."

Nakon što je snimak postao viralan, Smit je izjavio: "To nije bio igrač koji mi prilazi, to je bio roditelj. I to je bio otac. I ne mogu da sedim ovde i budem ljut zbog toga."

Delovalo je tada da je sve gotovo... sve dok Lebron nije rešio da dodatno objasni situaciju.

Košarkaš Lejkersa rekao je da mu lično ne smeta profesionalna kritika – ni na račun njega, ni na račun bilo kog igrača, uključujući i njegovog sina – ali da ne toleriše lične napade.

"Ali kada sve to pređe u lično, moj posao je da zaštitim, ne samo svoju kuću, već i igrače", izjavio je Lebron.

To je bila inicijalna kapisla za Smita, koji od tada ne priča ni o čemu drugom osim o toj sceni.

Novinar ESPN-a otišao je toliko daleko da je rekao kako bi, da je Lebron pokušao bilo šta fizički, reagovao udarcem. Kaže da ga se ne plaši i da bi ga "nokautirao", prelazeći iz svoje karakteristične dreke u čistu masovnu histeriju.

Svaka naredna izjava mu je o Lebronu. Otvorio je temu njegovog nasleđa, pa odmah potom i raspravu "Lebron vs. Majkl Džordan" (naravno, stao je na stranu Džordana).

A onda je prešao i na stil kojeg se ne bi postideli ni najgori tabloidi.

"Lebron Džejms priča gluposti. I u ovom konkretnom slučaju, kada je reč o njegovom sinu – on laže. I izašao je na nacionalnu televiziju… i opet slagao."

Dodao je i da tokom njihovog prvog susreta nije znao da će mu se Lebron "uneti u lice."

"Ali kad je rekao šta je imao, nisam bio u poziciji da mu odgovorim bez pravljenja scene", rekao je.

Potom je tvrdio da bi "odmah zamahnuo" da ga je Lebron dodirnuo, iako priznaje da bi verovatno izgubio fizički okršaj.

Kaže da nije očekivao da će situacija eskalirati do nivoa nasilja, ali da je bio šokiran kako se sve odigralo.

"Poenta je sledeća: Lebron Džejms nastavlja da laže."

https://x.com/shpillo_/status/1905033726813249751 pic.twitter.com/ffKnsVKwG4

— Shpillo_ (@shpillo_) December 7, 2023

"Zaveo vas je sve da mislite da je bio uzrujan zbog kritika na račun sina."

Smit tvrdi da su njegove kritike bile isključivo profesionalne – i potom nastavlja po Lebronu:

"To njegovo pasivno-agresivno ponašanje, dvoličnost, osmeh u lice pa udarac iza leđa… Zato ga i ne volim. A ni on ne voli mene. Ali to me ne sprečava da budem fer i da kažem ono što vidim. Jer u ovoj priči postoji samo jedna osoba koja govori istinu — a to sam ja."

Lebronov odgovor na sve to? Objavio je snimak u kojem Smit trenira boks – naravno, uz podsmešljivi zvučni efekat.

https://www.instagram.com/p/DHsFDV_un9u/?img_index=1

Kraj ovog bifa se ne nazire – ne zbog Lebrona, već zbog Smita, koji ovu temu koristi maksimalno.

Time sebi podiže cenu, jer, nažalost, živimo u vremenu u kojem su ovakve teme i ovakvi likovi tražena roba.

Jer da nisu, ovakva persona nikada ne bi dobila ugovor vredan 100 miliona dolara za pet godina, potpisan početkom marta.